LUMEN Início

Termos de uso do LUMEN

Última atualização: 2026-11-07

Resumindo

Os episódios 1 e 2 da Temporada 1 do LUMEN são gratuitos. Uma única compra dentro do app, Temporada 1, abre o restante da temporada. Você paga uma vez: não há assinatura, nem conta, nem anúncios. Estes termos explicam o que você recebe e como funcionam a compra, a restauração e os reembolsos. Eles complementam o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple, que é a licença do app.

A licença

Você usa o LUMEN sob o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple (a EULA padrão), a licença que acompanha todo app da App Store que não tem licença própria: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ela define como você pode usar o app, a garantia e a responsabilidade. O LUMEN é publicado por Doğan Can Batman, responsável pelo app e por estes termos; a Apple não é. Estes termos apenas complementam a EULA padrão, e nada em nenhum dos dois tira de você um direito que a legislação de defesa do consumidor lhe garante.

O que a Temporada 1 oferece

A Temporada 1 é uma compra única que não se esgota. Ela abre todos os episódios da Temporada 1 do episódio 3 ao episódio 10, com todas as correções e atualizações futuras deles. Não é uma assinatura: nada é renovado e nada é cobrado de novo. Não há outras compras no jogo, nem itens consumíveis, nem anúncios. Uma temporada futura, se um dia for feita, não faz parte desta compra. Uma atualização nunca tira de você um episódio que você comprou.

Preço e pagamento

O jogo mostra o preço antes de você comprar. Ele vem da App Store, na moeda do seu país, e é o mesmo preço que você vê na tela de compra da Apple. A Apple vende a compra, cuida dos impostos e recebe o pagamento pela sua Conta Apple; nunca vemos seu cartão nem outros dados de pagamento. Se um responsável precisa aprovar as compras da sua conta (Pedir para Comprar), os episódios abrem quando a compra é aprovada. Os episódios 1 e 2 continuam gratuitos, comprando ou não.

Compartilhamento Familiar

A Temporada 1 não é compartilhada pelo Compartilhamento Familiar. Cada Conta Apple que quiser a temporada completa a compra uma vez.

Restaurar sua compra

A Temporada 1 pertence à Conta Apple que a comprou. Em outro dispositivo com a mesma Conta Apple, ou depois de apagar e reinstalar o LUMEN, ela normalmente volta sozinha; se não voltar, use Ajustes ▸ Restaurar compras dentro do jogo. Restaurar é gratuito. O LUMEN não tem conta própria, então restaurar traz de volta a compra, não o seu progresso: seu jogo salvo fica no dispositivo em que você jogou e no backup dele. Depois que a App Store confirma a compra, os episódios também abrem sem conexão com a internet.

Reembolsos

A Apple cuida dos reembolsos de compras da App Store, de acordo com os termos dela e a lei do seu país; peça em reportaproblem.apple.com. Se a Apple reembolsar a Temporada 1, todos os episódios que a compra abre voltam a ficar bloqueados. Seu progresso salvo é mantido e abre de novo se você comprar a Temporada 1 mais tarde.

Seus direitos e seus dados

Nada nestes termos limita seus direitos pela legislação de defesa do consumidor, inclusive na União Europeia, no Reino Unido e na Turquia. Como o LUMEN trata dados, inclusive durante uma compra, está explicado na política de privacidade. Para dúvidas sobre estes termos, ou para exercer seus direitos pelo GDPR, pela lei turca de proteção de dados pessoais (KVKK) ou por uma lei semelhante onde você mora, escreva para dcanbatman@gmail.com.

Alterações

Se estes termos mudarem, a nova versão é publicada nesta página com uma nova data, antes da atualização do app que precisar dela. Uma alteração nunca tira de você o que você já comprou.